УГОЛЬ РОССИИ И МАЙНИНГ                                                                     UGOL ROSSII & MINING

XIXI Международная специализированная выставка технологий горных разработок «Уголь России и Майнинг 2012»
XIX International Specialized Exhibition of Technologies of Mining “Ugol Rossii and Mining 2012”

6

Приветствия участникам выставки от губернатора Кемеровской области А.Г. Тулеева и председателя Совета народных депутатов Кемеровской области Н.И. Шатилова
Greetings to the Exhibitors from the Governor of the Kemerovo Area A.G. Tuleev and Chairman of Advice of People's Deputies of the Kemerovo Area N.I. Shatilov

7

ЗАО «Кузбасская ярмарка»
Пионеру выставочной деятельности в Кузбассе – 20 лет!
Kuzbass’s Exhibition Activity Pioneer’s 20th Birthday

8

Приветствия участникам выставки от президента Торгово-промышленной палаты Российской Федерации С.Н. Катырина, главы города Новокузнецка В.Г. Смолего, президента и главного исполнительного директора «Мессе Дюссельдорф ГмбХ» В.М. Дорншайдта и генерального директора ЗАО «Кузбасская ярмарка» В.В. Табачникова
Greetings to the Exhibitors from President of Chamber of Commerce of the Russian Federation S.N. Katirin, Mayor of Novokuznetsk V.G. Smolego, President and CEO of Messe Duesseldorf GmbH V.M. Dornscheidt and Director General of CJSC “Kuzbasskaya Yarmarka” V.V. Tabachnikov

10

Департамент угольной промышленности и энергетики Администрации Кемеровской области
Состояние и перспективы развития угольной промышленности Кузбасса
Kuzbass’s Coal Industry Development State and Outlook

13

СитиЛайт Майнинг
Обоснование применения светодиодных прожекторов на карьерной технике
Substantiation of Quarry Equipment LED Floodlight Application

18

Пашко П.Б., Волохов С.А.
Взрывозащита из Германии – качество и безопасность от PAUS
Explosion Protection in Germany – Quality and Safety by PAUS

22

Поволжская шинная компания
Вторая жизнь крупногабаритной шины
Large–sized Tire Revival

25

RAG Mining Solutions GmbH
Мы знаем что и как…мы делаем это сами
We Know What and How…We Do It Ourselves

26

Меннинген Йорг, Финк Андреас
Система определения и обнаружения местоположения людей. Практическое испытание в шахте «Реклингхаузен»
People Location and Detection System. Field Testing at “Reklinghausen” Mine

28

Леванков Ю.Н.
«Горные машины - РУС»: создаем инфраструктуру продаж
“Gorniye Mashiny - RUS”: create sales infrastructure

32

ООО «Юргинский машзавод»
Стремление к совершенству
Aspiration for Perfection

34

НПК «Горные машины»
НПК «Горные машины» представит на выставке «Уголь России и Майнинг 2012» очистной комбайн нового поколения КДК500
NPK “Gorniye Mashiny” to Present a New Generation KDK500 Machine at “Ugol Rossii and Mining 2012” Exhibition

36

ЗАО «ЧКЗ»
ЗАО «Челябинский компрессорный завод» – мировой лидер в производстве взрывозащищенного компрессорного оборудования
CJSC “Chelyabinsk Compressor Plant” – The World’s Leading Ex Compressor Equipment Manufacturer

38

РЕГИОНЫ                                                                                                                           REGIONS

Кукаренко А.И., Дьяконов А.В., Емец И.И., Примачев Ю.В.
Опыт внедрения электрогидравлического экскаватора Hitachi EX-2500 на разрезе «Павловский № 2» РУ «Новошахтинское» ОАО «Приморскуголь»
Experience of Implementing Electrohydraulic Hitachi EX-2500 Excavator at “Pavlovsky No 2” Open-pit Mine RU “Novoshakhtinskoye” of Company “Primorskugol”

46

Лошкарева Т.Л.
Интеллектуальный сервис-центр Джой
Joy’s Smart Service Center

51

ОАО «ХК «СДС-Уголь»
«СДС-Уголь»: Стратегия стабильности
“SDS-Ugol”: Stability Strategy

59

ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЕ                                                                                                   ENERGY SUPPLY

Ерушин В.П.,  Саломатин А.Ф., Тимофеев И.П.
Компенсация емкостных токов и защита от токов утечки
Capacitive Current Compensation and Leakage Current Protection

66

Осьминко А.Н.
Универсальные температурные преобразователи серии MACX Analog
MACX Analog Series Universal Thermal Converters

68

БЕЗОПАСНОСТЬ                                                                                                                  SAFETY

Бакхаус К.,  Застрелов Д.Н., Садов А.П., Тумайкин М.П.
Сравнительный анализ компрессоров ВНС шахт
Comparative Analysis of Mine EPS Compressors

70

ООО «ЛЕОВИТ нутрио»
Как сохранить здоровье рабочего в условиях «вредного» производства?
How to Safeguard a Worker’s Health in Hazardous Production Conditions?

74

ООО «ТЕГАС»
Азотные станции ТГА: область применения и перспективы развития в угольной промышленности
TGA Nitrogen Stations: Application and Development Prospects in the Coal Industry

77

ООО «НПП Завод МДУ»
Метан под контролем
Methane under the control

80

ГОРНЫЕ МАШИНЫ                                                                                       COAL MINING EQUIPMENT

Беккер Франц
Модернизация логистической инфраструктуры объединённой шахты «Борыня-Зовьюфка» (Польша) посредством применения высокопроизводительной транспортной техники и интегрированной системы управления и коммуникации
Upgrading of Logistic Infrastructure of United Mine “Borinya-Zovyufka”, Poland Using High Performance Transport Equipment and Integrated Control and Communication System

81

Черных Н.Г.
Обоснование новой концепции и принципов обеспечения технологической и организационной устойчивости получения угольного топлива
Substantiation of a New Concept and Principles of Ensuring Technological and Organizational Stability of Coal Fuel Production

86

РЕСУРСЫ                                                                                                                              RESOURCES

Переладов С.В., Соколова М.А.
Гидравлические жидкости SOLCENIC для горнодобывающей промышленности
Hydraulic Fluids SOLCENIC for Mining Industry Applications

88

ПЕРЕРАБОТКА УГЛЯ                                                                                             COAL PREPARATION

Кирнарский А.С.
Принцип однофункциональности разделительных процессов при обогащении каменного угля
Single Functionality Principle for Coal Benefication Separating Processes

92

Давыдов М.В., Гаджаева Л.Р.
Первое уведомление о XVII Международном Конгрессе углеобогатителей
First Notification about XVII International Coal Preparation Congress

96

Гитис Ю.Л.
Бережное дробление в 3D
Careful 3D Crushing

98

В ПОМОЩЬ ГОРНЯКУ                                                                         FOR A MINER’S REFERENCE

Дорошенко А.А.,  Константинов А.В., Попов А.Т.
Организация соревнования машинистов экскаватора за эффективный и безопасный труд в условиях Назаровского разреза
Organization of the Excavator Operator Competition for an Efficient and Safe Labor in Nazarovsky Open-pit Mine Conditions

102

РЫНОК УГЛЯ                                                                                                       COAL MARKETING  

Глинина О.И.
Рынок угля 2012: инфраструктура, экспорт, вызовы и перспективы
Coal Market 2012: Infrastructure, Exports, Challenges and Outlook

104