УГОЛЬ / МАЙНИНГ                                                                                                           UGOL & MINING

СВЦ «Эксподонбасс»
Угольщики всех стран на «УГОЛЬ/МАЙНИНГ-2012»!
Coal Miners from All Countries are Welcome to Visit “UGOL & MINING - 2012”!

5

НПК «Горные машины»: инновационные решения в помощь шахтерам
Company “Gorny Machines”: Innovative Solutions to Help Miners

8

РЕГИОНЫ                                                                                                                           REGIONS

Хроника. События. Факты. Новости
The Chronicle. Events. The Facts. News

18

ОАО «СУЭК»
В филиале ОАО «СУЭК-Красноярск» «Разрез Берёзовский-1» начали работу новые автосамосвалы Komatsu
New Komatsu Dump Trucks Started to Work at Pit Mine “Berezovskiy-1”

20

ГОРНЫЕ МАШИНЫ                                                                                COAL MINING EQUIPMENT

Фитовский К., Войтас М.
Система электрогидравлического управления «DOH-matic» производства Centrum Hydrauliki Dirk Otto Hennlich Sp. z o.o.
DOH-matic Eklectrohydraulic Control System by Centrum Hydrauliki Dirk Otto Hennlich Sp. z o.o.

21

Черных Н.Г.
Создание адаптивных агрегатов для малопроцессной поточной технологии проведения горных выработок
Creation of Adaptive Aggregates for Small-process Progressive Mine Working Operations

24

Фирма EEP (Германия)
Автоматизация подземных процессов – эффективность на высшем уровне
Underground Process Automation – Top Level Efficiency

29

ШАХТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО                                                                       MINE CONSTRUCTION

Бертельманн Х.
Компания SIEMAG TECBERG представляет новое поколение мобильной шахтной лебедки для каменноугольной промышленности в Китае
SIEMAG TECBERG Presents a New Mobile Hoist Generation for Coal Industry Applications in China

30

Кассихина Е.Г., Першин В.В., Бутрим Н.О.
Особенности монтажа стального укосного копра многофункционального назначения
Peculiarities of the Installation of a Multifunctional Stay Leg

32

БЕЗОПАСНОСТЬ                                                                                                                  SAFETY

Игишев В.Г., Син С.А.
Современное состояние проблемы борьбы с эндогенными пожарами в шахтах Кузбасса
The Present State of the Endogenous Fire Prevention Issue in Kuzbass Mines

36

РЕСУРСЫ                                                                                                                       RESOURCES

Крейнин Е.В., Лазаренко С.Н.
Уголь, как источник углеводородного сырья
Coal as a Hydrocarbon Raw Material Source

40

ПЕРСПЕКТИВЫ ТЭБ                                                            FUEL AND ENERGY BALANCE OUTLOOK

Новоселов С.В., Ремезов А.В., Харитонов В.Г., Агафонов В.В.
Создание многопрофильных углеперерабатывающих компаний – политика инноваций в угольной отрасли
Setting up of Diversified Coal Processing Companies – Innovation Policy in the Coal Industry

44

ХРОНИКА                                                                                                                       CHRONICLE

Хроника. События. Факты. Новости
The Chronicle. Events. The Facts. News

48

ПЕРЕРАБОТКА УГЛЯ                                                                                       COAL PREPARATION

Кирнарский А.С.
Обогащение антрацита на фабрике Иббенбюрен
Anthracite Preparation at the Washing Plant Ibbenburen

53

В ПОМОЩЬ ГОРНЯКУ                                                                         FOR A MINER’S REFERENCE

Великосельский А.В., Горев Д.Г.
Освоение технологии управления рисками
Adoption of the New Risk Management Technology

56

ЭКОЛОГИЯ                                                                                                                        ECOLOGY

Бычкова О.В.
Дань природе
Contribution to the Nature

58

Ильяшов М.А., Кожушок О.Д., Резников С.Ю., Синявский С.А.
Вовлечение шахтных вод в хозяйственный оборот – источник экологического оздоровления региона
Involvement of Mine Waters into the Economic Turnover is a Source of the Environmental Improvement for the Region

60

Андроханов В.А., Лавриненко А.Т.
Ускорение процессов рекультивации техногенных ландшафтов на угольных предприятиях КАТЭКа и Хакасии
Acceleration of Processes of a Recultivation of Technogenic Landscapes at Coal Enterprises КАТEК and Khakasia

62

Зеньков И.В., Кирюшина Е.В.
Обоснование раскройки карьерного поля в условиях совмещения работ горнотехнического этапа рекультивации с производством вскрышных работ
Substantiation of Laying-out of the Quarry Field in Conditions of Combining Mining Stage Works of the Reclamation and the Daylighting

66

НЕДРА                                                                                                                              MINERALS

Емелин П.В., Саттарова Г.С., Когай Г.В., Тен Т.Л.
Методика оценки уровня опасности предприятий горнодобывающей отрасли
Mining Industry Company Risk Assessment Methods

68

Хамимолда Б.Ж., Данияров Н.А., Шапошник Ю.Н., Тогизбаева Б.Б.
Техническая ликвидация аварийной ситуации на руднике Нурказган
Technical Elimination of the Emergency at Nurkazgan Mine

70

Емелин П.В., Устинков С.С., Сергеев В.Я., Баймульдин М.К.
Управление газовыделением на пластах склонных к самовозгоранию на шахтах Карагандинского угольного бассейна
Control of Gas Emission in Beds Susceptible to Spontaneous Combustion at Karaganda Coal Field Mines

73

Булатбаев Ф.Н., Мехтиев А.Д., Лихачев В.В.
Снижение износа шарнирного соединения тормозного устройства шахтных подъемных машин
Mine Lifting Machine Braking Unit Swivel Joint Wear Reduction

75

Бакиров Ж.Б., Портнов В.С., Таженова Г.Д.
Расчет виброизоляторов при ударных воздействиях
Calculation of Vibration Isolators under Impact Actions

77

Кушеков К.К.
Оценка проблем технологии отработки угольных пластов коксующихся углей Карагандинского бассейна
Estimation of Karaganda Coal Field Coking Coal Development Technology Issues

80

Алиев С.Б., Демин В.Ф., Кушеков К.К.
Исследования напряженно–деформированного состояния подготовительных выработок с бутовыми полосами
Studies of Deflected Mode of Pack Development Openings

82

ЗА РУБЕЖОМ                                                                                                                      ABROAD

Зарубежная панорама
World Mining Panorama

86

ЮБИЛЕИ                                                                                                                 ANNIVERSARIES

Нуждихин Григорий Иванович (к 85-летию со дня рождения)

88

Ремезов Анатолий Владимирович (к 70-летию со дня рождения)

88