ОТКРЫТЫЕ РАБОТЫ                                                                                          SURFACE MINING

Кулецкий В.Н., Попов Д.В.
Создание на разрезе Тугнуйский организационно-технологических условий для высокопроизводительной работы экскаваторов Bucyrus 495HD
Creation of Technological-organizational Conditions for High Performance Operation of Bucyrus 495H Excevators at the Tunguysky Open-pit Mine

4

Супрун В.И., Радченко С.А., Пастихин Д.В., Ворошилин К.С., Панченко О.Л.
Вскрытие и отработка карьерных полей Олонь-Шибирского месторождения каменного угля
Opening and Working of Quarry Fields at the Olon-Shabirsky Coal Field

10

ЗАО «Бенефит»
C самосвалом по жизни
A Hauler for all Life

14

НОВОСТИ ТЕХНИКИ                                                                                            TECHNICAL NEWS

Глинина О.И.
Уголь/Майнинг 2012. По итогам работы XII международной специализированной выставки угледобывающих и перерабатывающих технологий и оборудования
Ugol/Mining 2012 Summary of the XII International Special Coal Production and Processing Technology & Equipment Exhibition

16

Ромащин Е.В.
Научно-технический и производственный потенциал НПК «Горные машины»
Scientific-and-engineering and Production Potential of Research and Production Company “Gorniye Mashiny”

22

Меннинген Йорг, Пассманн Даниэль
Инновационная технология подачи гидрожидкости под давлением в лаву
Innovative Technology for Pressure Feeding of Hydraulic Fluid into the Longwall

25

ООО «МК «Ильма»
«Ильма» – 2012 – год модернизации
“Ilma” – 2012 – a Year of Upgrading

28

Пранич Круно
EEP — эффективная автоматизация управления подземным добычным участком
EEP — Effective Automation Control Underground Mining Area

30

ПОДЗЕМНЫЕ РАБОТЫ                                                                               UNDERGROUND MINING

Томе Адольф
Продукция dhms для шахтеров
Products dhms for Miners

34

Рогачков А.В., Позолотин А.С., Исамбетов В.Ф., Муравский П.И., Гречишкин П.В.
Применение современных технических средств мониторинга для оценки соответствия проектных параметров анкерной крепи изменяющимся условиям проведения подземных выработок
Use of Modern Technical Monitoring Means to Ensure the Bolting Design Parameters Meet the Changing Underground Working Conditions

38

Золотарев Григорий Михайлович (к 75-летию со дня рождения)
Grigori M. Zolotarev (to a 75-anniversary from birthday)

42

Золотарев Г.М.
«Безопасная угольная шахта Золотарева»
“Zolotarev’s Safe Coal Mine”

42

ГОРНЫЕ МАШИНЫ                                                                                COAL MINING EQUIPMENT

Черных Н.Г.
Механизмы передвижения подземных горных машин
Underground Miner Moving Mechanisms

48

Грабский А.А.
Динамика взаимодействия шнекофрезерного рабочего органа карьерного комбайна с породным массивом
The Dynamics of Interaction between a Surface Miner Screw Cutter Tool and a Rock Massif

54

АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ                                                                   ANALYTICAL REVIEW

Таразанов И.Г.
Итоги работы угольной промышленности России за январь-сентябрь 2012 г.
Russian Coal Industry Performance for the Period of January to September 2012

56

РЕСУРСЫ                                                                                                                      RESOURCES

Бурдуков А.П., Матузов С.В.
Сжигание отходов углепереработки в котле кипящего слоя
Combustion of Coal Processing Waste in a Boiling Bed Bolier

69

ВОПРОСЫ КАДРОВ                                                                                                    STAFF ISSUES

Трушина Г.С., Орлов И.А.
Ситуация на рынке труда и проблемы формирования кадрового потенциала на угледобывающих предприятиях Кузбасса
The Situation in the Labor Market and Issues of Staffing at Kuzbass’s Coal Production Companies

73

ХРОНИКА                                                                                                                       CHRONICLE

Хроника. События. Факты. Новости
The Chronicle. Events. The Facts. News

77

ПЕРЕРАБОТКА УГЛЯ                                                                                      COAL PREPARATION

Кириллов К.М., Пикалов М.Ф.
Термическая сушка угля – ренессанс технологии
Thermal Coal Drying – Technology Revival

86

ЭКОНОМИКА                                                                                                 ECONOMIC OF MINING

Федаш А.В.
Методика оценки качества проектов угледобывающих предприятий по экономическому критерию
Methods of Assessment of Coal Company Project Quality as per the Economic Criterion

89

Перечень статей, опубликованных в журнале «Уголь» в 2012 году
The List of the Articles Published in the Ugol Magazine in 2012

91