ПОДЗЕМНЫЕ РАБОТЫ                                                                             UNDERGROUND MINING

Рябков Н.В., Ремезов А.В., Ульянов В.В.
Ускорение подготовки выемочных столбов на пластах мощностью 1,2-2 м
Acceleration of Extraction Pillars' Preparation in the Beds with Thicknesses of 1,2-2 m

4

Пресс-служба ЕВРАЗ
На шахте «Кушеяковская» добыт миллион тонн угля
Kusheyakovskaya Mine Produced Million Tons of Coal

6

Пресс-служба ОАО «СУЭК»
Новости с шахты «Имени 7 Ноября» ОАО «СУЭК-Кузбасс»
News from it. 7 November Mine of Company "SUEK-Kuzbass"

8

Мохначук И.И., Мышляев Б.К., Титов С.В.
О послойной выемке пологих мощных пластов
On Layer-by-Layer Extraction of Flat Thick Beds

9

ОТКРЫТЫЕ РАБОТЫ                                                                                          SURFACE MINING

Кулецкий В.Н., Горохов А.В., Строгий И.Б., Степанов А.А., Довженок А.С.
Совещание автотранспортников ОАО «СУЭК»
Meeting of  Company “SUEK” Motor Transport Unit Employees

14

РЕГИОНЫ                                                                                                                           REGIONS

Симагаева Нина
Постоянство приоритетов
Continuity of Priorities

18

Камчыбеков Д.К.
Угольная промышленность Кыргызстана и её роль в топливно-энергетическом комплексе
Kyrgyzstan Coal Industry and its Role in the Fuel-and-Power Sector

22

НОВОСТИ ТЕХНИКИ                                                                                            TECHNICAL NEWS

SANYI
Качество меняет мир
The Quality Changes The World

26

ООО «Назаровское горно-монтажное наладочное управление» приглашает к сотрудничеству
LLC «Nazarovskoye GMNU» Offers its Invitation of Cooperation

28

HAZEMAG & EPR GmbH
Буросбоечные машины «системы ТУРМАГ» фирмы ХАЦЕМАГ & ЕПР ГмбХ из Дюльмена
TURMAG Hole Machines by HAZEMAG & EPR GmbH, Duelmen

29

Глинина О.И.
Инновации и стратегии развития угольной отрасли. По итогам работы XVI Кузбасского международного угольного форума – «Экспо-Уголь 2013»
Coal Industry Innovations and Development Strategies Summary of XVI Kuzbass International Coal Forum – Expo-Coal 2013

32

ООО «Вердер Сайнтифик»
Печи для анализа угля (продуктов сгорания). Пробоподготовка в угольной промышленности. Анализ размеров и формы частиц
Coal (Combustion Product) Analysis Furnace. Sample Preparation in the Coal Industry. Particle Size and Shape Analysis

40

БЕЗОПАСНОСТЬ                                                                                                                  SAFETY

Константинов А.В., Козлов А.В., Горев Д.Е.
Методика оценки рисков травмирования персонала угольного разреза
Procedure of Assessment of Coal Open-Pit Mine Personnel Injury Risks

46

Жарков А.С., Петров Е.А., Дочилов Н.Е.
Научно-производственный комплекс по разработке и производству нитроэфиросодержащих и высокопредохранительных взрывчатых веществ в России
Research - and - Production Complex for Developmnet and Production of Nitro-Ether Containing and Highly Protective Explosives in Russia

50

Пресс-служба Минэнерго РФ
Заседание Рабочей группы по подготовке предложений, направленных на повышение промышленной безопасности и улучшение условий труда в угольной отрасли
Workshop on Preparation of Proposals Focused on Industrial Safety and Labour Conditions Improvement in Coal Industry

54

Пресс-служба ОАО «СУЭК»
Новости Фонда «СУЭК-РЕГИОНАМ». Инвестиции СУЭК в охрану труда
News of the Foundation “SUEK to REGIONS”. SUEK Investments to Labour Protection

56

АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР                                                                             ANALYTICAL REVIEW

Таразанов И.Г.
Итоги работы угольной промышленности России за январь-сентябрь 2013 г.
Russian Coal Industry Performance for the Period of January to September 2013

58

В ПОМОЩЬ ГОРНЯКУ                                                                        FOR A MINER’S REFERENCE

Кулецкий В.Н.
Защита В.Н. Кулецкого: формирование угольного разреза нового технико-технологического уровня
Defense of V.N. Kuletsky thesis: Formation of Coal Strip Mine of a New Technical and Engineering Level

72

ООО «Назаровский ремонтно-механический завод» (РМЗ) приглашает к сотрудничеству
LLC «Nazarovskiy RMZ» Offers its Invitation of Cooperation

76

ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА                                                   PRODUCTION ORGANIZATION

Рыбинский А.Б., Горохов А.В., Довженок А.С., Захаров С.И., Ушаков Ю.Ю.
Об организации системы визуализированного учета результатов работы горнотранспортного участка ОАО «Разрез Тугнуйский»
On Organization of the System of Visualized Record of Results of Operation of OJSC “Razrez Tugnuysky” Mining and Transport Section

77

ООО «Бородинский ремонтно-механический завод» приглашает к сотрудничеству
LLC «Borodinskiy RMZ» Offers its Invitation of Cooperation

82

ХРОНИКА                                                                                                                       CHRONICLE

Хроника. События. Факты. Новости
The Chronicle. Events. The Facts. News

83

ПЕРЕРАБОТКА УГЛЯ                                                                                      COAL PREPARATION

Гальцова Н.Ю.
Россия приняла полномочия по проведению XVIII Международного конгресса по обогащению угля и организует молодежную секцию при конгрессе
Russia Accepted Plenary Powers on Realization of XVIII of International Coal Preparation Congress (ICPC) and Organizes a Youth Section at Congress

90

ГОРНЫЕ МАШИНЫ                                                                                COAL MINING EQUIPMENT

Нго Куок Чунг
Анализ результатов стендовых и шахтных исследований технических возможностей механизированной крепи с выпуском угля из подкровельной толщи
Analysis of Results of Stand and Mine Study of Technical Possibilities of Powered Roof Support with Coal Discharge from Under Roof Rock Mass

91

ЭКОЛОГИЯ                                                                                                                        ECOLOGY

Зеньков И.В., Нефедов Б.Н., Сибирякова О.В., Кирюшина Е.В., Вокин В.Н.
Экономика рекультивации. Инновационные технологии горнотехнической рекультивации породных отвалов
Recultivation Economy. Innovative Technologies of Mine and Technical Recultivation of Rock Dumps

94

ДЕЛИМСЯ ОПЫТОМ ОБОГАЩЕНИЯ                                SHARING PROCESSING EXPERIENCES

Профессор Углёв
Перспективы применения термических сушилок угля в новых проектах обогатительных фабрик
Prospects of Use of Thermal Coal Driers in New Preparation Plant Projects

96

ЗА РУБЕЖОМ                                                                                                                      ABROAD

Зарубежная панорама
World Mining Panorama

99

ЮБИЛЕИ                                                                                                                 ANNIVERSARIES

Штейнцайг Роман Михайлович (к 60-летию со дня рождения)

101

ПЕРЕЧЕНЬ МАТЕРИАЛОВ                                                                          LIST OF THE ARTICLES

Перечень статей, опубликованных в журнале «Уголь» в 2013 году
The List of the Articles Published in the Ugol Magazine in 2013

102