УГОЛЬ РОССИИ И МАЙНИНГ                                                                     UGOL ROSSII & MINING

Главная выставка для представителей угольной и машиностроительной промышленности
XIX International Specialized Exhibition “Ugol Rossii and Mining 2012”

6

РЕГИОНЫ                                                                                                                           REGIONS

Килин А.Б.
Производительность труда плюс качество продукции
Labor Productivity Plus Product Quality

8

Пресс-служба Филиала ОАО «СУЭК-Красноярск» «Разрез Берёзовский-1»
Филиал ОАО «СУЭК-Красноярск» «Разрез Берёзовский-1»: Мы – за прозрачные, честные отношения
OJSC “SUEK-Krasnoyarsk”’s Branch “Razrez Berezovsky-1”: We are for Transparent and Fair Relations

10

Пресс-служба ЗАО «Стройсервис»
В крепкой команде - есть место молодым. На разрезе «Стройсервиса» введен в эксплуатацию первый автосамосвал KOMATSU российской сборки
A Strong Team Welcomes Young Members. “Stroiservis” to Receive First Russian-made KOMATSU Dumpers

12

Пресс-служба ОАО «Русский Уголь»
Декада разных лет: «Русский Уголь» 2002 – 2012 гг.
Decade of Various Years: “Russky Ugol” 2002 to 2012

14

Пресс-служба ООО «УК «Заречная»
Соглашение о социально-экономическом партнерстве
A Social and Economic Partnership Agreement

15

Пресс-служба ОАО «Приморскуголь»
Итоги работы ОАО «Приморскуголь» в 2011 году
Company “Primorskugol”’s Performance in 2011

16

ГОРНЫЕ МАШИНЫ                                                                                       COAL MINING EQUIPMENT

Некрасов И.Н., Щербаков А.П.
Повышение эффективности буровых работ на карьерах за счет применения долот производства ОАО «Волгабурмаш»
Improving Quarry Drilling Work Efficiency by Using Bits Manufactured by OJSC “Volgaburmash”

26

Пашко П.Б., Волохов С.А.
Взрывозащита из Германии – качество и безопасность от PAUS
Explosion Protection in Germany – Quality and Safety by PAUS

28

Поволжская шинная компания
Вторая жизнь крупногабаритной шины
Large–sized Tire Revival

31

Переладов С.В., Шацкий А.С.
Гидравлические жидкости SOLCENIC для горнодобывающей промышленности
Hydraulic Fluids SOLCENIC for Mining Industry Applications

32

БЕЗОПАСНОСТЬ                                                                                                                           SAFETY

Золотых С.С., Казанцев В.Г., Куимов Р.И., Золотых М.С.
Опыт эксплуатации устройств взрывозащиты и проблемы подавления взрывного горения на угольных шахтах
Explosion Protection Operation Experience and Issues of Explosive Combustion Suppression in Coal Mines

34

Бакхаус К., Баймухаметов С.К., Стефлюк Ю.М., Тытюк Н.Н.
Расчет вакуума при проектировании шахтной дегазации
Vacuum Calculation When Designing Mine Degassing

40

ООО «НПП «Завод МДУ»
Метан под контролем
Methane under Control

44

Антипов Ю.А., Машковцев И.Л., Рочев В.Ю., Тимофеев Р.Н.
Извлечение метана из общешахтной вентиляционной струи с помощью роторной разделительной камеры
Methane Recovery from All-mine Air Flow Using Rotor Separator Chamber

48

РЕСУРСЫ                                                                                                                      RESOURCES

Казаков В.Б., Попов С.М., Стоянова И.А., Харченко В.В.
Методологические основы оценки ценности углепромышленных отходов для расширения масштабов их использования в хозяйственной деятельности
Methods of Assessing Coal Mining Waste Accumulation for the Extension of the Scope of its Use in the Economic Activities

50

В ПОМОЩЬ ГОРНЯКУ                                                                        FOR A MINER’S REFERENCE

Защита А.В. Галкина: совершенствование нарядной системы на горнодобывающем предприятии
A.V. Galkin’s Defense: A Mining Company’s Order System Improvement

54

ПЕРСПЕКТИВЫ ТЭБ                                                       FUEL AND ENERGY BALANCE OUTLOOK

Глинина О.И.
Научный симпозиум «Неделя горняка 2012» в Московском государственном горном университете
Scientific Workshop “Miner’s Week 2012” at Moscow State Mining University

58

ВОПРОСЫ КАДРОВ                                                                                                   STAFF ISSUES

Власова А.Ю.
Об опыте реализации студенческих инициатив на базе Молодежного форума лидеров горного дела
The experience of Implementing Student Initiatives Based on the Youth Forum of Mining Leaders

62

ХРОНИКА                                                                                                                        CHRONICLE

Хроника. События. Факты. Новости
The Chronicle. Events. The Facts. News

64

Гитис Ю.Л.
В Монголию к друзьям
Bound for Mongolia to See Friends

71

ЭКОЛОГИЯ                                                                                                                        ECOLOGY

Кирюшина Е.В.
Технологические основы формирования почвенного слоя при совмещении работ по горнотехнической рекультивации земель с отработкой верхнего вскрышного уступа
Technological Methods for Topsoil Forming while Combining Mine Technical Resoiling Work with Top Overburden Ledge Developing

73

Коликова М.К.
Экологическое страхование – действенный механизм охраны и восстановления окружающей среды
Environmental Insurance as an Effective Mechanism of Environment Protection and Recovery

77

Аветисова Е.Ю.
Применение ранжирования факторов и индикаторов при реализации мониторинга экосистем в горнопромышленных регионах
Application of Ranking Factors and Indicators when Implementing Ecosystem Monitoring in Mining Regions

78

НЕДРА                                                                                                                              MINERALS

Демин В.Ф., Алиев С.Б., Кушеков К.К., Иманов М.О., Секербаев Б.А.
Исследование напряженного состояния приконтурного массива вокруг выемочных выработок в зависимости от влияния горно-технологических факторов
A Study of the Stressed State of the Edge Rock Mass Around Mining Excavations Depending on the Influence of Mining Technological Factors

79

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ                                                                                     HISTORICAL PAGES

Грунь В.Д.
100 лет со дня гибели угольного парохода «Титаник»
100 Years Passed Since Coal-fired Titanic Steamship’s Wreck

82

ЮБИЛЕИ                                                                                                                 ANNIVERSARIES

Виснап Альфред Августович (к 90-летию со дня рождения)

84

Мещеряков  Альберт Андреевич (к 75-летию со дня рождения)

84