ПЕРСПЕКТИВЫ УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ                  PROSPECTS OF COAL INDUSTRY

Заседание Правительства Российской Федерации «О долгосрочной программе развития угольной промышленности России на период до 2030 года»
Session of the Government of the Russian Federation «On the Long-term Program of Development of the Coal Industry of Russia for the Period till 2030»

6

УГОЛЬ РОССИИ И МАЙНИНГ                                                                     UGOL ROSSII & MINING

XXI Международная специализированная выставка технологий горных разработок «Уголь России и Майнинг - 2014» и V Международная специализированная выставка «Охрана, безопасность труда и жизнедеятельности»
XXI International Specialized Exhibition “Ugol Rossii and Mining 2014” and 5th International Trade Show “Labour and Activity Protection and Safety”

12

Приветствия участникам выставки от министра энергетики Российской Федерации А.В. Новака и губернатора Кемеровской области А.Г. Тулеева
Welcoming Speeches of Minister of Energy of the Russian Federation A.V. Novak and Governor of Kemerovo Region of A.G. Tuleev to the Exhibitors

14

Приветствия участникам выставки
Greetings to Exhibitors

16

Гаммершмидт А.А.
Состояние и перспективы развития угольной промышленности Кузбасса
Kuzbass’s Coal Industry Development State and Outlook

21

marco Systemanalyse und Entwicklung GmbH
Оптимальная производительность – снижение затрат – более высокая надежность
Optimum Performance – Cost Cutting – Higher Reliability

24

Бенеке Райнер, Аттон Александра
«Ф-класс» цепи фирмы JDT для оборудования лавы
JDT F-class Chains for a Long Face Equipment

28

ЗАО «ЧКЗ»
Горные приоритеты Челябинского компрессорного завода
Mining Priorities of the Chelyabinsk Compressor Works

30

Пресс-служба ОАО «СУЭК»
Информационные сообщения ОАО «СУЭК»
Company “SUEK” Information Reports

34

Юров К.М.
Оперативный ремонт гибкого кабеля в угольной лаве
Surgical Repair of a Flexible Cable in the Coal Long Face

36

Бальц Р., Циколенко С.В., Шалашинский А.
Внедрение международного опыта борьбы с горными ударами на руднике «Баренцбург» ФГУП «ГТ «Арктикуголь»
Implementation of International Experience of Rock Bump Control at the Ore Mine “Barentzburg” of  “Тrest “Arktikugol”

38

Жуков В.А.
Актуальные вопросы безопасной эксплуатации ленточного конвейерного транспорта
Issues of Safe Operation of Belt Conveyor Transport

40

Eickhoff – предприятие
Eickhoff is an enterprise

42

Еngineering Dobersek GmbH
Углеобогатительная фабрика Соко-Банья
Soko-Bana Coal Preparation Factory

43

Замышляев Ф.А.
Гарантированное электропитание для ответственных потребителей. Аккумуляторы на все случаи жизни
Guaranteed Power Supply for Responsible Consumers. Accumulators for All of Life's Emergencies

44

ООО «Вердер Сайнтифик»
Печи для анализа угля (продуктов сгорания). Пробоподготовка в угольной промышленности. Анализ размеров и формы частиц
Coal (Combustion Product) Analysis Furnace. Sample Preparation in the Coal Industry. Particle Size and Shape Analysis

46

Леванков Ю.Н.
Убежден, что из кризиса мы выйдем более эффективными
I’m Persuaded That We Will Get Out of the Crisis Being More Efficient

52

Нойманн Томас
Современные транспортные технологии для горной промышленности от Continental®
Modern Transport Technologies from Continental® for Mining Industry

54

ООО «Камский кабель»
Кабели силовые гибкие теплостойкие экранированные шахтные
Cables are Power Flexible Heatproof the Screened Mine

58

HAZEMAG & EPR GmbH
HAZEMAG MINING специалист в производстве оборудования для горнодобывающей промышленности!
HAZEMAG MINING Specialist in Production of the Equipment for the Mining Industry!

59

РЕГИОНЫ                                                                                                                           REGIONS

Санникова Н.М.
Шахта «Южная» - первый юбилей
“Yuzhnaya” Mine Celebrates its First Anniversary

60

Ефимов В.И., Сидоров Р.В., Корчагина Т.В.
ООО «Прокопгипроуголь»: к новым горизонтам!
LLC "Prokopgiprougol": towards new horizons!

64

Чорный А.Г., Пресс-служба ОАО ХК «Якутуголь»
35 лет – это не возраст. Миллионы тонн – вот результат
35 Years Are Not Yet the Age. Millions Tons Are the Result

66

ОТКРЫТЫЕ РАБОТЫ                                                                                          SURFACE MINING

Артемьев В.Б., Кулецкий В.Н., Исайченков А.Б.
Исследование факторов влияющих на производительность экскаватора Bucyrus 495HD в условиях разреза «Тугнуйский»
Study of Factors Influencing Performance of Bucyrus 495HD Excavator in Conditions of Open-pit Mine "Tugnuysky"

68

Sandvik Construction
«Карьерная академия» ­– новый совместный проект компаний Sandvik Construction и «Карьер-Сервис»
“Kariernaya Akademia” ­– A New Joint Project of Sandvik Construction and “Karier-Service”

72

ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА                                                                  PRODUCTION SETUP

Андреев Ю.Г., Мануильников А.С., Машталлер В.В., Радионов С.Н., Скотников С.В., Харитонов И.Л.
О функционале главного инженера
On Functionality of Chief Engineer

74

Кулецкий В.Н., Федоркевич Т.И.,  Довженок А.С., Захаров С.И.
Подход к оценке деятельности руководителей на угольном разрезе
Approach to Estimation of Leadership’s Activities at a Coal Strip Mine

78

БЕЗОПАСНОСТЬ                                                                                                                  SAFETY

ОАО «СУЭК»
Обменялись опытом
Having Shared Their Experience

82

Лисовский В.В.
Подход к формированию методики оперативного управления рисками травмирования на угольных шахтах
Approach to Formation of Techniques of Operative Management of Injury Risks at Coal Mines

84

ВОПРОСЫ КАДРОВ                                                                                                   STAFF ISSUES

Пресс-служба ОАО ХК «СДС-Уголь»
Студенты-целевики ОАО ХК «СДС-Уголь» - лучшие в КузГТУ в области Горного дела
Purpose-oriented Students of OJSC HК «SDS-Ugol» - the Best in Mining at KuzGTU

90

Пресс-служба ОАО «СУЭК»
Подведены итоги работы зимнего Трудового отряда СУЭК
Results of SUEK Winter Labour Team Work are Summarized

90

РЕСУРСЫ                                                                                                                      RESOURCES

Чекменев Ю.В., Фурса А.Н., Чекменев А.Ю.
Применение шахтного метана
Coalmine Methane Use

92

Гайнуллин И.К.
Комплексный подход к управлению производственными процессами на предприятиях угольной отрасли
Integrated Approach to Process Management at Coal Industry Facilities

96

ПЕРЕРАБОТКА УГЛЯ                                                                                      COAL PREPARATION

Алушкин И.В., Щипчин В.Б., Корнеев И.Г.
Рентген-радиометрическая сепарация от TOMRA Sorting для предварительного обогащения угля
TOMRA Sorting X-ray radiometric Separation for Preliminary Coal Preparation

100

Гарбер Владимир, Козлов Вадим, Кириллов Кирилл
Условия безопасной работы аппаратов термической сушки угля
Conditions of Safe Operation of Coal Thermal Drying Units

104

ЮБИЛЕИ                                                                                                                 ANNIVERSARIES

Щадов Владимир Михайлович (к 60-летию со дня рождения)

108

Никольский Александр Михайлович (к 40-летию со дня рождения)

111

ЗА РУБЕЖОМ                                                                                                                      ABROAD

Зарубежная панорама
World Mining Panorama

109

НЕКРОЛОГ                                                                                                                 NECROLOGUE

Кузнецов Дмитрий Ильич (01.01.1933 – 08.04.2014 гг.)

112